How much is a noisy image worth? Data Scaling Laws for Ambient Diffusion