Vision-Only Gaussian Splatting for Collaborative Semantic Occupancy Prediction