Neural Stochastic Differential Equations on Compact State-Spaces