Anytime-valid t-tests and confidence sequences for Gaussian means with unknown variance