Tracking Without Re-recognition in Humans and Machines