Domain-Specific Fine-Tuning of Large Language Models for Interactive Robot Programming