CUB: Benchmarking Context Utilisation Techniques for Language Models