Hybrid Simulator for Space Docking and Robotic Proximity Operations