Emergent Risk Awareness in Rational Agents under Resource Constraints