Reliable Curation of EHR Dataset via Large Language Models under Environmental Constraints