Customizing the Inductive Biases of Softmax Attention using Structured Matrices