Dynamic Bundling with Large Language Models for Zero-Shot Inference on Text-Attributed Graphs