A Hybrid Rule-Based and Data-Driven Approach to Driver Modeling through Particle Filtering