Leveraging LLMs for Predicting Unknown Diagnoses from Clinical Notes