Conversational no-code and multi-agentic disease module identification and drug repurposing prediction with ChatDRex