Neural Optimal Transport with Lagrangian Costs