From Fragile to Certified: Wasserstein Audits of Group Fairness Under Distribution Shift