Hierarchical LLMs In-the-loop Optimization for Real-time Multi-Robot Target Tracking under Unknown Hazards