MORPH-LER: Log-Euclidean Regularization for Population-Aware Image Registration