SLaVA-CXR: Small Language and Vision Assistant for Chest X-ray Report Automation