Efficiently Upgrading Multilingual Machine Translation Models to Support More Languages