Automated design of nonreciprocal thermal emitters via Bayesian optimization