Information Limits for Detecting a Subhypergraph