Automated Security Response through Online Learning with Adaptive Conjectures