Wearable Roller Rings to Enable Robot Dexterous In-Hand Manipulation through Active Surfaces