Extracting Robust Register Automata from Neural Networks over Data Sequences