TRAX: TRacking Axles for Accurate Axle Count Estimation