POLARON: Precision-aware On-device Learning and Adaptive Runtime-cONfigurable AI acceleration