TT-PINN: A Tensor-Compressed Neural PDE Solver for Edge Computing