Multi-Scale Manifold Alignment for Interpreting Large Language Models: A Unified Information-Geometric Framework