QuaDreamer: Controllable Panoramic Video Generation for Quadruped Robots