Automating Complex Document Workflows via Stepwise and Rollback-Enabled Operation Orchestration