HFNeRF: Learning Human Biomechanic Features with Neural Radiance Fields