Optimizing Collision Avoidance in Dense Airspace using Deep Reinforcement Learning