HalluGraph: Auditable Hallucination Detection for Legal RAG Systems via Knowledge Graph Alignment