P3-LLM: An Integrated NPU-PIM Accelerator for LLM Inference Using Hybrid Numerical Formats