Linguacodus: A Synergistic Framework for Transformative Code Generation in Machine Learning Pipelines