SAOT: An Enhanced Locality-Aware Spectral Transformer for Solving PDEs