Self-organizing Multiagent Target Enclosing under Limited Information and Safety Guarantees