The Mystery of Compositional Generalization in Graph-based Generative Commonsense Reasoning