Disabling Self-Correction in Retrieval-Augmented Generation via Stealthy Retriever Poisoning