Generative Modeling on Lie Groups via Euclidean Generalized Score Matching