Beyond Resolution: Multi-Scale Weather and Climate Data for Alpine Renewable Energy in the Digital Twin Era -- First Evaluations and Recommendations