Error Discovery by Clustering Influence Embeddings