Model-Based Reinforcement Learning Under Confounding