Duality of Bures and Shape Distances with Implications for Comparing Neural Representations