Failure of uniform laws of large numbers for subdifferentials and beyond