Decoding In-Context Learning: Neuroscience-inspired Analysis of Representations in Large Language Models