Assortment Optimization for Patient-Provider Matching