The potential -- and the pitfalls -- of using pre-trained language models as cognitive science theories